2008年７月下旬更新
英米文学史 講義（２単位） 学部１・２年生 選択科目 前期
平成２０年４月～平成２０年７月
教科書は使用しないが、補助教材を配布する。
参考書：佐々木隆『英米文学史 年表と資料』（石倉誠文堂、平成１８年４月）
履修上の注意：教職課程（英語科）を履修している場合には、英語科コースの「教科に関する科目」のうち、「英米文学」の区分より英米文学史か英語講読のうちどちらかを選択することなる選択必修の扱いになっているので注意されたい。
補助教材は以下の通り。評価基準・評価方法も明示してありますので、しっかりと確認して下さい。また、定期試験の問題(テーマ)も記載しておきますので、興味や関心、自分の力をよく考えて、履修の有無の決定して下さい。
第０１回 ４月１４日（月） 授業の方針、評価方法・表記基準の確認、教材の配付。試験及びレポート課題の発表。英米文学一般に関するものをパワーポイントを利用して紹介。イギリスという言葉は日本語。イギリスはローマ帝国やフランスに侵略された歴史を持っていることなど、簡単なイギリスの歴史を紹介。
第０２回 ４月２１日（月） 履修登録締切日。１４日の確認。イギリスの正式な国名を紹介。４つの王国からなる連合王国。１０６６年のノルマン・コンクエストをさらに紹介。イギリスは文化的にはケルト文化に強く影響を受ける。特に文学にはこの傾向が強い。幻想文学等。妖精、魔法、異界等。
第０３回 ４月２８日（月） イギリス文学の代表、シェイクスピアを紹介。おもな作品の紹介と名台詞。
第０４回 ５月１２日（月） これまでの復習。産業革命、科学VS宗教を意識した英文学。女流文学、SF小説、怪奇小説の紹介。
（お知らせ：レポート作成で使用した資料はその出典を必ず明示して下さい）
第０５回 ５月１９日（月） 『ナルニア国物語』、『ロード・オブ・ザ・リングス』、『ハリー・ポッター』シリーズを中心に取り上げ、最後にカズオ・イシグロについても紹介した。
第０６回 ５月２６日（月） 米文学一般に関するものをパワーポイントを利用して紹介。アメリカの簡単な歴史を紹介。アメリカン・ドリームと何か。クーパー、アーヴィング、ソロー、ホーソーン、ポーなどを紹介。
第０７回 ６月 ２日（月） 米文学史。黒人問題と文学。第１次世界大戦とアメリカ。文学と社会背景。ヘミングウェイやフォークナー。
第０８回 ６月 ９日（月） 米文学史。スチーブン・キングを中心に。
第０９回 ６月１６日（月） 英米文学と映画。事例を取り上げる。
６月２３日（月） 休講（文部科学省主張のため） 掲示済
第１０回 ６月３０日（月） 英米文学と映画。事例を取り上げる。
第１１回 ７月 ７日（月） 英米文学と映画。
第１２回 ７月１４日（月） 最終授業。テストに関するお知らせ。評価に関する確認。
定期試験は予定通り実施します。日程については教務部掲示板でご確認下さい。
2008年度前期
英米文学史
補助教材(資料編)
佐々木 隆
目 次
はじめ
英国史と英文学史
米国史と米文学史
シェイクスピアの名台詞
資料編
１ 英米文学辞典・英米文学史
２ シェイクスピア（辞典・事典・書誌）
３ シェイクスピア（名言集）
４ 英米文学と映画に関する参考文献
５ シェイクスピア映画に関する参考文献
は じ め に
ＨＰにも公開しているので、教材をなくした場合には、ＨＰよりプリントアウトしてもらいたい。公開ホームページ「佐々木隆研究室」はhttp://www.ssk.econfn.com。
★は映画の紹介
重要事項１ 評価基準＆評価方法
シラバス（学生便覧）にも記載しているが、さらに詳細を明記しておきたい。
出席40％（原則３分の2以上の出席）、試験・レポートの活動60％のうち、合計60％以上で単位認定を認定。定期試験は実施する。
レポート課題の内容は以下の通りである。5月中に提出のこと。A、B、C、D段階で評価する。C以上が合格。定期試験の出来栄えが悪い場合には、レポート課題の評価を加算する。提出がない場合には、一切の配慮をしない。
１ 紙媒体の場合にはＡ４サイズ縦。表紙を含めて10枚以内。パソコン使用を推奨。
２ 提出方法。手渡し又はメール（添付ファイル）による提出（reportmusa@hotmail.co.jp）まで
３ 以下の１０項目のうち、3つ以上をリサーチしてまとめなさい。
①チョーサー ⑥ワシントン・アーヴィング
②ミルトン ⑦エマソン
③ブロンテ姉妹 ⑧ソロー
④オースティン ⑨トウェイン
⑤ディケンズ ⑩ヘミングウェイ
定期試験の内容は以下の通りである。日程等は７月上旬に教務部より発表される予定。（持込不可）
１）著者と作品名のペアが合うように、作品名の番号で答えなさい。（４０点）
２）シェイクスピアについて論じなさい。（３０点）
３）「失われた世代」（ロスト・ジェネレーション）について論じなさい。（３０点）
試験（論述式）の内容の解説とヒント
定義についてはそれほど長くなくてもよい。試験用紙（答案用紙B４サイズ）は1枚の予定です。
１）著者と作品名のペアが合うように、作品名の番号で答えなさい。（４０点）
・この教材でそれぞれ下線を引いたところ著者と作品名から出題する。この部分の問題はとにかく暗記して覚えて下さい。
２）シェイクスピアについて論じなさい。（３０点）
・シェイクスピアに関することであれば、何でもOKです。例としては以下のようなことが考えられます。
A）シェイクスピアの生涯
B）おもな作品を紹介し、簡単なあらすじを紹介
C）ひとつの作品を取り上げ、論じる
３）「失われた世代」（ロスト・ジェネレーション）について論じなさい。（３０点）
・「失われた世代」（ロスト・ジェネレーション）とはどんな意味なのかを簡単に紹介し、代表的な作家にはどんな人がいるのかをまとめる。A)～C）を必ず含む。
A)「失われた世代」（ロスト・ジェネレーション）とは誰が名付けたのか。
B)代表的な作家を２，３人は取り上げる。
C)代表的な作家の作品を２，３は必ず紹介する。
英国史と英文学史
7世紀 キャドモン（ケドモン）：宗教詩人
Caedmon.
8世紀 キネウルフ：宗教詩人
Cynewulf
8世紀 叙事詩『べーオウルフ』
Beowulf.
＊勇士べーオウルフの武勇物語。
★ストゥーラ・ガンナーソン監督『ベーオウルフとグレンデル』(2005)
1066 ノルマン公ウィリアムの英国征服
The Norman Conquest.
＊ノルマンディ公ウィリアムがウィリアム一世として即位。これにより、社会機構・風俗習
慣・言語が大きく変わる。
1360 ジェフリー・チョーサー『ばら物語』（～1365）
Geoffrey Chaucer. The Romaunt of the Rose.
1362 ウィアム・ラングランド『農夫ピアズの夢』（～1395）
William Langland. The Vision of William concerning Pier’s Plowman.
1369 チョーサー『公爵夫人の書』
Chaucer. The Book of the Duchesse.
1385 チョーサー『カンタベリー物語』
Chaucer. The Canterbury Tales.
★ペエル・パオロ・パゾリーニ監督『カンタベリー物語』(1972)
1470 トーマス・マロリー『アーサー王の死』
Thomas Malory. Le Morte d’Arthur.
★ジョシュア・ローガン・監督『キャメロット』(1967)
ジョン・ブアマン監督『エクスカリバー』(1981)
アントワーン・フークア監督『キング・アーサー』(2004)
1476 キャクストン印刷所の創設
1509 ヘンリー八世即位
＊英国国教会を設立。
1539 『グレート・バイブル』
The Great Bible.
1551 トーマス・モア『ユートピア』(ラテン語は1516)
Thomas More. Utopia.
1558 エリザベス一世即位
Elizabeth I crowned.
1561 『ゴーボダック』(戯曲)
Gorboduc, or Freex and Porrex.
＊イギリス最古の悲劇のひとつ。
1579 エドモンド・スペンサー『羊飼いの暦』
Edmund Spenser. The Shepheardes Calender
1579 ジョン・リリー『ユーフェーイーズ』（～1580）
John Lily. Euphues, The Anatomy of Wit. Euphues and His England.
1587 クリストファー・マーロウ『タンバレイン大王』（戯曲・上演）
Christopher Marlowe. Tamburlaine the Great.
1590 スペンサー『妖精の女王』(巻1～3)
Spenser. The Faerie Queene.
1590 マーロウ『フォースタス博士』(戯曲)
Marlowe. The Tragical History of Dr. Faustus.
1591 マーロウ『マルタ島のユダヤ人』(戯曲)
Marlowe. The Jew of Malta.
1591 マーロウ『エドワード二世』
Marlowe. Edward Ⅱ.
★デレク・ジャーマン監督『エドワード二世』(1991)
1591 リリー『エンディミオン』
Lily. Endimion.
1592 マーロウ『パリの虐殺』(戯曲)
Marlowe. The Massacre at Paris.
1593 ウィリアム・シェイクスピア『リチャード三世』(～1593)(戯曲)
William Shakespeare. Richard Ⅲ.
★ローレンス･オリヴィエ監督『リチャード三世』(1955)
リチャード・ロンクレイン監督『リチャード三世』(1995)
アル・パチーノ監督『アル・パチーノのリチャードを探して』(1996)
1593 シェイクスピア『タイタス・アンドロニカス』(～1594)(戯曲)
Shakespeare. Titus Andronicus.
★ジュリー・テイモア監督『タイタス』(1999)
1593 シェイクスピア『じゃじゃ馬ならし』（～1594）（戯曲）
Shakespeare. The Taming of the Shrew.
★サム・テイラー監督『じゃじゃ馬馴らし』(1929)
ジョージ・シドニー監督『キス・ミー・ケイト』(1953)
フランコ・ゼッフィレッリ監督『じゃじゃ馬ならし』(1966)
1594 シェイクスピア『ロミオとジュリエット』（～1595）（戯曲）
Shakespeare. Romeo and Juliet.
★ロバート・カステラーニ監督『ロミオとジュリエット』(1954)
ロバート・ワイズ、ジェローム・ロビンス監督『ウェスト・サイド物語』 (1961)
フランコ・ゼッフィレッリ監督『ロミオとジュリエット』(1968)
ラーマン監督『ロミオとジュリエット』（アメリカ）(1996)
1595 シェイクスピア『夏の夜の夢』（～1596）（戯曲）
Shakespeare. A Midsummer Night’s Dream.
★イジィ・トルンカ監督『真夏の夜の夢』(1959)
セレスティーナ・コロナード監督『真夏の夜の夢』(1983/84)
エイドリアン・ノーブル監督『夏の夜の夢』(1996)
マイケル・ホフマン監督『真夏の夜の夢』(1998)
1596 シェイクスピア『ヴェニスの商人』（～1597）（戯曲）
Shakespeare. The Merchant of Venice.
★マイケル・ラドフォード監督『ヴェニスの商人』(2004)
1598 シェイクスピア『から騒ぎ』（～1599）(戯曲)
Shakespeare. Much Ado About Nothing.
★ケネス・ブラナー監督『から騒ぎ』(1993)
1598 シェイクスピア『ヘンリー五世』(～1599)（戯曲）
Shakespeare. Henry V.
★ローレンス・オリヴィエ監督『ヘンリー五世』(1944)
ケネス・ブラナー監督『ヘンリー五世』(1989)
1599 シェイクスピア『ジュリアス・シーザー』（～1600）（戯曲）
Shakespeare. Julius Caesar.
★スチュアート・バージ監督『ジュリアス・シーザー』(1969)
1599 シェイクスピア『お気に召すまま』（～1600）(戯曲)
Shakespeare. As You Like It.
★パウル・ツインナー監督『お気に召すまま』(1936)
1599 シェイクスピア『十二夜』（～1600）（戯曲）
Shakespeare. Twelfth Night.
★トレヴァー・ナン監督『十二夜』(1996)
1600 （日本）関が原の戦い
1600 シェイクスピア『ハムレット』(～1601)(戯曲)
Shakespeare. Hamlet.
★ローレンス・オリヴィエ監督『ハムレット』(1948)
黒澤明監督『悪い奴ほどよく眠る』(1960)
グリゴリ・コジンチェフ監督『ハムレット』(1964)
フランコ・ゼッフィレッリ監督『ハムレット』(1990)
ケネス・ブラナー監督『ハムレット』(1996)
マイケル・アルメイダ監督『ハムレット』(2000)
1601 シェイクスピア『終わりよければすべてよし』（～1603）（戯曲）
Shakespeare. All’s Well that Ends Well.
1603 エリザベスー世没、ジェイムズー世即位
1604 シェイクスピア『オセロ』（～1605）(戯曲)
Shakespeare. Othello.
★オーソン・ウェルズ監督『オーソン・ウェルズのオセロ』(1952)
セルゲイ・ユトゲヴィッチ監督『オセロ』(1955)
スチュアート・バージ監督『オセロ』(1965)
フランコ・ゼッフィレッリ監督『オテロ』(1986)
1605 シェイクスピア『リア王』（～1606）(戯曲)
Shakespeare. King Lear.
★グリゴーリ・コージンツェフ監督『リア王』(1970)
マイケル・エリオット監督『リア王』(1983)
黒澤明監督『乱』(1985)
ジャン・リュック・ゴダール監督『ゴダールのリア』(1987)
1606 シェイクスピア『マクベス』(戯曲)
Shakespeare. Macbeth.
★オーソン・ウェルズ監督『マクベス』(1948)
黒澤明監督『蜘蛛巣城』(1957)
ロマン・ポランスキー監督『マクベス』(1971)
1611 シェイクスピア『あらし』（～1612）(戯曲)
Shakespeare. The Tempest.
★デレク・ジャーマン監督『テンペスト』(1979)
ポール・マザスキー監督『テンペスト』(1982)
ジャック・ベンダー監督『テンペスト』(1990)
ピーター・グリーナウェイ監督『プロスペローの本』(1991)
1611 欽定訳聖書
The Authorized Version of the Bible.
1612 シェイクスピア『ヘンリー八世』（～1613）(戯曲)
Shakespeare. Henry Ⅷ.
1642～1660 ピューリタン革命
劇場封鎖 (1642）
劇場再開 (1660)
1666 ロンドン大火
The Great Fire
1666 ジョン・ドライデン『驚異の年』
John Dryden. Annus Mirabilis: The Year of Wonders 1666.
1667 ジョン・ミルトン『失楽園』
John Milton. Paradise Lost.
1668 ドラインデン『劇詩論』
Dryden. An Essay of Dramatick Poesie.
1671 ミルトン『楽園回復』
Milton. Paradise Regained.
1671 ミルトン『闘士サムソン』
Milton. Samson Agonistes.
★セシル・Ｂ・デミル監督『サムソンとデリア』(1950)
1678 ジョン・バニヤン『天路歴程』(第1部)
John Bunyan. The Pilgrim’s Progress.
1684 バニヤン『天路歴程』(第２部)
Bunyan. The Pilgrim’s Progress.
1688 名誉革命
1711 アレクサンダー・ポープ『批評論』
Alexander Pope. An Essay on Criticism.
1719 ダニエル・デフォー『ロビンソン・クルーソー』（第1部）
Daniel Defoe. Robinson Crusoe.
★ジョージ・ミラー監督『ロビンソン・クルーソー』(1996)
ティエリー・シャベール監督『ロビンソン・クルーソー』(2003)
1726 ジョナサン・スィフト『ガリヴァ旅行記』（～1727）
Jonathan Swift. Gulliver’s Travels.
★ジャック・シャー監督『ガリヴァーの冒険』(1960)
1733 ポープ『人間論』（～1734）
Pope. An Essay on Man.
1742 ヘンリー・フィールディング『ジョセフ・アンドルーズ』
Henry Fielding. Joseph Andrews.
1749 フィールディング『トム・ジョーンズ』
Fielding. Tom Jones.
1755 サミュエル・ジョンソン『英語辞典』
Samuel Johnson. A Dictionary of the English Language.
1760 ローレンス・スターン『トリストラム・シャンディ』（～1767）
Laurence Sterne. The Life and Opinions of Tristram Shandy.
1775 リチャード・ブリンズリー・シェリダン『恋がたき』（上演）
Richard Brinsley Sheridan. The Rivals.
1776 (米)独立宣言
The Declaration of Independence
1777 シェリダン『悪口学校』
Sheridan. The School for Scandal.
1780 メアリー・クーパー『マザー・グースのメロディ』
Mary Cooper. Mother Goose’s Melody.
1789 (仏)フランス革命
The French Revolution
1789 ウィリアム・ブレイク『無心の歌』
William Blake. Songs of Innocence and of Experience.
1789 ウィリアム・ワーズワース、S.T.コールリッジ『叙情歌謡集』
William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge. Lyrical Ballads.
1811 ジェーン・オースティン『分別と多感』
Jane Austin. Sense and Sensiblity.
1813 オースティン『自負と偏見』
Austin. Pride and Prejudice.
★ジョー・ライト監督『プライドと偏見』（2005）
1814 オースティン『マンスフィールド･パーク』
Austin. Mansfield Park.
1816 オースティン『エマ』
Austin. Emma.
★ダグラス・マクグラス監督『エマ』(1996)
1818 メアリー・シェリー『フランケンシュタイン』
Mary Shelley. Frankenstein.
★ジェイムズ・ホエ－ル監督『フランケンシュタイン』(1931)
ジェイムズ・ホエール監督『フランケンシュタインの花嫁』 (1935)
ケネス・ブラナー監督『フランケンシュタイン』(1994)
1819 ウォルター・スコット『アイヴァンホー』
Walter Scott. Ivanhoe.
★ハーバート・ブレノン監督『アイヴァンホー』(1913)
スチュアート・オーム監督『アイバンホー』(1997)
1833 トーマス・カーライル『衣服哲学』（～1834）
Thomas Carlyle. Sartor Resartus.
1837 チャールズ・ディケンズ『オリヴァー・トゥィスト』（～1839）
Charles Dickens. The Adventures of Oliver Twist.
★キャロル・リード監督『オリバー！』(1968)
ロマン・ポランスキー監督『オリバー・ツイスト』(2005)
1841 カーライル『英雄崇拝論』
Carlyle. On Hero-Worship, and the Heroic in History.
1843 ジョン・ラスキン『近代画家論』（～1860）
John Ruskin. Modern Painters.
1843 ディケンズ『クリスマス・キャロル』
Dickens. Christmas Carol.
★ロナルド・ニーム監督『クリスマス・キャロル』(1970)
1847 ウィリアム・メイクピース・サッカレー『虚栄の市』
William Makepeace Thackeray. Vanity Fair.
1847 シャーロット・ブロンテ『ジェイン・エア』
Charlotte Brontë. Jane Eyre.
★フランコ・ゼッフィレッリ監督『ジェイン・エア』(1996)
1847 エミリー・ブロンテ『嵐が丘』
Emily Brontë. Wuthering Heights.
★ウィリアム・ワイラー監督『嵐が丘』(1939)
ルイス・ブニュエル監督『嵐が丘』(1953)
ロバート・フュースト監督『嵐が丘』(1970)
ジャック・リベット監督『嵐が丘』(1986)
吉田喜重監督『嵐が丘』(1988)
ピーター・コズミンスキー監督『嵐が丘』(1992)
1859 ダーウィン『種の起源』（キリスト教に大きな影響）
Charles Darwin. The Origin of Species.
1860 ディケンズ『大いなる遺産』
Dickens. Great Expectations.
★ディヴィッド・リーン監督『大いなる遺産』(1946)
1865 ルイス・キャロル『不思議の国のアリス』
Lewis Carroll. Alice’s Adventures in Wonderland.
（本名 Charles Lutwidge Dodgeson）
★クレイド・ジェロニモ監督『ふしぎの国のアリス』(1951)
1865 マシュー･アーノルド『批評論』（～1888）
Matthew Arnold. Essays in Criticism.
1868 （日本）明治維新
1869 アーノルド『教養と無秩序』
Arnold. Culture and Anarchy.
1871 キャロル『鏡の国のアリス』
Carroll. Through the Looking-Glass.
1873 ウォルター・ホレイショー・ペイター『文芸復興』
Walter Horaito Pater. The Renaissance Studies in Art And Poetry.
1874 ジョン・アディングトン・サイモンズ（シモンズ）『イタリアの文芸復興』（～1886）
John Addington Symonds. Renaissance in Italy.
1883 ロバート・ルイス・スティーヴンソン『宝島』
Robert Louis Stevenson. Treasure Island.
★バイロン・ハスキン監督『宝島』(1950)
1886 スティーヴンソン『ジキル博士とハイド氏』
Stevenson. Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
★ジェラール・キコワース監督『ジキルとハイド』(1988)
モーリス・フィリップス監督『ジキル博士とハイド氏』(2002)
1887 オスカー・ワイルド『幸福の王子』
Oscar Wilde. The Happy Prince and Other Tales.
1889 ウィリアム・バトラー・イエイツ『アシーンの放浪』
William Butler Yates. The Wandering of Oisin.
1891 ワイルド『ドリアン・グレイの肖像』
Wilde. The Picture of Dorian Gray.
★アルバート・ローイン監督『ドリアン・グレイの肖像』(1945)
マッシモ・ダラマーノ監督『ドリアン・グレイの肖像』(1971)
1891 ハーディ『ダーバーヴィル家のテス』
Thomas Hardy. Tess of the d’Uebervilles
★ロマン・ポランスキー監督『テス』(1971)
1892 ワイルド『サロメ』（戯曲）
Wilde. Salome.
★ケン・ラッセル監督『サロメ』(1987)
1894 ラドヤード・キプリング『ジャングル・ブック』（～1895）
Rudyard Kipling. The Jungle Book.
★ゾルダン・コルダ監督『ジャングル・ブック』(1942)
ウォルフガング・ライザーマン監督『ジャングル・ブック』(1967)
スティーヴン・ソマーズ監督『ジャングル・ブック』(1994)
1895 ジョージ・バーナード・ショー『武器と人』（戯曲）
George Barnard Shaw. Arms and the Man.
1895 ワイルド『理想の夫』（戯曲）
Wilde. An Ideal Husband.
★オリヴァー・パーカー監督『理想の結婚』(1999)
1896 ワイルド『真面目が肝心』（戯曲）
Wilde. The Importance of Being Earnest.
1896 ハーバート・ジョージ・ウェルズ『ドクター･モローの島』
Herbert George Wells. The Island of Dr. Moreau.
★ドン・テイラー監督『ドクター・モローの島』(1996)
ジョン・フランケンハイマー監督『D.N.A.／ドクター・モローの島』(1996)
1897 ウェルズ『タイム・マシン』
Wells. The Time Machine.
★ジョージ・バル監督『タイム・マシン』(1959)
サイモン・ウェルズ、ゴア・ヴァービンスキー監督『タイム・マシン』(2002)
1898 ブラム・ストカー『ドラキュラ』
Bram Stoker. Dracura.
★トッド・ブラウニング監督『魔人ドラキュラ』(1931)
テレンス・フィッシャー監督『吸血鬼ドラキュラ』(1957)
フランシス・コッポラ監督『ドラキュラ』(1992)
1897 ウェルズ『透明人間』
Wells. Invisible Man.
★ジェームズ・ホエール監督『透明人間』(1933)
チャールズ・ラモント監督『透明人間』(1951)
1898 ウェルズ『宇宙戦争』
Wells. The War of the Worlds.
★バイロン・ハスキン監督『宇宙戦争』(1953)
スティーヴン・スピルバーグ監督『宇宙戦争』(2005)
デヴィッド・マイケル・ラット監督『宇宙戦争』(2005)
1899 ジョゼフ・コンラッド『闇の奥』
Joseph Conrad. The Heart of Darkness
★フランシス・コッポラ監督『地獄の黙示録』(1979)
1900 コンラッド『ロード・ジム』
Conrad. Lord Jim.
1902 アーサー･コナン・ドイル『バスカヴィル家の犬』
Arthur Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles.
＊コナン・ドイルはシャーロック・ホームズを中心とする探偵小説を次々と発表。
1903 ショー『人と超人』
Shaw. Man and Superman.
1904 ジェームズ・バリー『ピーター・パン』
James Barry. Peter Pan.
★ハーバート・ブレノン監督『ピーター･パン』(1924)
ハミルトン・ラスケ、クライド・ジェロニミ、ウィルフレッド・ジャクソン監督『ピーター・パン』(1953)
P.J.ホーガン監督『ピーター・パン』(2003)
1905 ワイルド『獄中記』
Wilde. De Profundis.
1908 フォスター『眺めのいい部屋』
Forster. A Room with a View.
★ジェイムズ・アイヴォリー監督『眺めのいい部屋』(1986)
1913 D.H.ロレンス『息子と恋人』
David Herbert Lawrece. Sons and Lovers.
★ジャック・カーディフ監督『息子と恋人』(1960)
1913 ショー『ピグマリオン』
Shaw. Pygmalion.
★アンソニー・アスクィス、レスリー・ハワード監督『ピグマリオン』(1938)
ジョージ・キューカー監督『マイ・フェア・レディ』(1964)
1914 ジェイムス・ジョイス『ダブリンの人々』
James Joyce. Dubliners.
1915 ウィリアム・サマセット・モーム『人間の絆』
William Somerset Maugham. Of Human Bondage.
★ケネス・ヒューズ監督『人間の絆』(1961)
1916 ジョイス『若き芸術家の肖像』
Joyce. A Portrait of the Artist as a Young Man.
1919 モーム『月と六ペンス』
Maugham. The Moon and Sixpence.
1921 オルダス・ハックスレー『クローム・イエロー』
Aldous Huxley. Crome Yellow.
1922 キャサリン・マンスフィールド『園遊会』
Katherine Masfield. The Garden Party and Other Stories.
1922 T.S.エリオット『荒地』
Thomas Stearns Eliot. The Waste Land.
1922 ジョイス『ユリシーズ』
Joyce. Ulysses.
1922 ジョン・ゴールズワージー『フォーサイト家物語』
John Galsworthy. The Forsyte Saga.
1923 フォスター『インドへの道』
Forster. A Passage to India.
★デヴィッド・リーン監督『インドへの道』(1984)
1925 ヴァージニア・ウルフ『ダロウェイ夫人』
Virginia Woolf. Mrs. Dalloway.
★マルレーン・ゴリス監督『ダロウェイ夫人』(1997)
1928 ロレンス『チャタレイ夫人の恋人』
Lawrence. Lady Chaterley’s Lover.
★ケン・ラッセル監督『チャタレイ夫人の恋人』(1995)
1929 エリオット『聖灰水曜日』
T.S. Eliot. Ash Wednesday.
1932 ハックスレー『すばらしい新世界』
Huxley. Brave New World.
1935 ノエル・カワード『静物』（戯曲）
Noel Coward. Still Life.
1937 J. R. R.トールキン『ホビット』
John Ronald Reuel Tolkien. The Hobbit.
1937 アーチボルト・ジョゼフ・クローニン『城砦』
Archibold Joseph Cronin. The Citadel.
1939 ジョイス『フィネガンズ・フェイク』
Joyce. Finnegans Wake.
1940 グレアム・グリーン『権力と栄光』
Graham Greene. The Power and the Glory.
1942 カワード『陽気な幽霊』（戯曲）
Coward. Blithe Spirit.
1945 ジョージ・オーウェル『動物農場』
George Orwell. Animal Farm.
1947 ウィスタン・ヒュー・オーデン『不安な時代』
Wystan Hugh Auden. The Age of Anxiety.
1948 グリーン『事件の核心』
Greene. The Heart of the Matter.
1949 オーウェル『１９８４』
Orwell. Nineteen Eighty-Four.
★マイケル・ラドフォード監督『1984』(1984)
1950 グリーン『第三の男』
Greene. The Third Man.
★キャロル・リード監督『第三の男』(1949)
1950 クライブ・ステープルス・ルイス『ナルニア国物語』(～1956)
Clive Staples Lewis.
『ライオンと魔女』(The Lion, the Witch, and the Ward Robe, 1950)
『カスピアン王子のつのぶえ』(Prince, Caspian, 1951)
『朝びらき丸、東の海へ』(The Voyage of the Dawn Treader, 1952)
『銀のいす』(The Silver Chair, 1953)
『馬と少年』(The Horse and His Boy, 1954)
『魔術師のおい』(The Magician’s Nephew, 1955)
『最後の戦い』(The Last Battle, 1956)
★アンドリュー・アダムソン監督『ナルニア国物語／第１章 ライオンと魔女』(2005)
1953 ロアルド・ダール『あなたに似た人』
Roald Dahl. Someone Like You.
1954 ウィリアム・ゴールディング監督『蝿の王』
William Golding. Lord of the Flies.
★ハリー・フック監督『蝿の王』(1990)
1954 トールキン『指輪物語』（～1955）
Tolkien. The Lord of the Rings.
★ラルフ・バクシ監督『指輪物語』(1978)
ピーター･ジャクソン『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)
ピーター･ジャクソン『ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔』(2002)
ピーター･ジャクソン『ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還』(2003)
1955 W. H. オーデン『アキレスの盾』
Auden. The Shield of Achilles.
1958 サミュエル・ベケット『勝負の終わり』
Samuel Beckett. Endgame.
1959 アラン・シリトー『長距離走者の孤独』
Allan Sillitoe. The Lonliness of the Long-distance Runer.
★トニ・リチャードソン監督『長距離ランナーの孤独』(1962)
1961 ダール『おばけ桃の冒険』
Dahl. James and the Giant Peach.
1966 ダール『チョコレート工場の秘密』
Dahl. Charlie and the Chocolate Factory.
★メル・スチュアート監督『夢のチョコレート工場』(1971)
ティム・バートン監督『チャーリーとチョコレート工場』(2005)
1972 ダール『ガラスの大エレベーター』
Dahl. Charlie and the Great Glass Elevator.
1982 カズオ・イシグロ『女たちの遠い夏』（『遠い山なみの光』）
Kazuo Ishiguro. A Pale View of Hills.
1983 ダール『魔女がいっぱい』
Dahl. The Witches.
1986 カズオ・イシグロ『浮世の画家』
Kazuo Ishiguro. An Artist of the Floating World.
1988 ダール『マチルダ』
Dahl. Matilda.
1989 カズオ・イシグロ『日の名残り』
Kazuo Ishiguro. The Remains of the Day.
★ジェイムズ・アイボリー監督『日の名残り』(1989)
1995 カズオ・イシグロ『充たされざる者』
Kazuo Ishiguro. The Unconsoled.
1997 J.K.ローリング『ハリー・ポッターと賢者の石』
Joanne Kathleen Rowling. Harry Potter and Philosopher’s Stone. (米表記Sorcerer’s Stone)
★クリス・コロンバス監督『ハリー･ポッターと賢者の石』(2001)
1998 J.K.ローリング『ハリー・ポッターと秘密の部屋』
Rowling. Harry Potter and the Chamber of Secrets.
★クリス・コロンバス監督『ハリー･ポッターと秘密の部屋』