０５５　欲は正しい

 

Greed, for lack of a better word, is good.  Greed is right.  Greed works.  Greed clarifies, cuts through, and captures the essence of the evolutionary spirit.

（出典　ケネス・リッパー『ウォール街』）

 

(英語の解説)

greed「欲」、for lack of 「〜が欠けている」、clarify「明らかにする」、capture「捉える」、essence「本質」、evolutionary「発展的な」

 

(英語の内容)

言葉は悪いかもしれないが、欲は善である。欲は正しい。欲は働く。欲は明らかにし、道を開き、発展的な精神の本質を捉える。

 

(作品の紹介）

ケネス・リッパー／芝山幹郎訳『ウォール街』（文芸春秋、1988年4月）。（映画）オリヴァー・ストーン監督『ウォール街』（1987）

次へ

戻る

目次へ

トップへ